Bitte wählen Sie aus, was Ihnen nicht gefallen hat. 3 des Wertpapierhandelsgesetzes (WpHG), neu eingefügt durch das Transparenzrichtlinie-Umsetzungsgesetz vom 5. 2) Because of bad weather the transmission broke of several times last evening. COMPUTER BILD hat Carly ausprobiert. Am Abend zeigt die ARD die deutsche Krimiserie "Crime Scene", die wohl berühmteste nach dem "Derrick"; Und das Erste zeigt eine Seifenoper "Street Lip" - "Lindenstra & szlig", die seit 1985 wöchentlich auf Sendung war! of the Union, send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity.Die nationalen Parlamente oder die Kammern eines dieserder Union in einer begründeten Stellungnahme an die Präsidenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission darlegen, weshalb der Entwurf ihres Erachtens nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar ist.the drive wheel rotational speed sensors is used as a characteristic value for determining the coupling time of the main clutch, and the coupling time is determined by a comparison of the drive line-torsion angle and a reference value determined on a run-in roller test stand.der aus dem Vergleich der Signale des Getriebeausgangs-Drehzahlsensors und der Antriebsräder-Drehzahlsensoren ermittelt wird, und daß die Einkuppelzeit durch Vergleich des Triebstrang-Torsionswinkels mit einem auf einem Einfahrrollenprüfstand ermittelten Eichwert bestimmt wird.A method of estimating a data symbol in a sequence of transmitted data symbols received on a communication channel, wherein aof selecting the maximum value (MAmax and MBmax) of the first and second symbol type partial path metrics respectively, and determining the difference (MAmax-MBmax or MBmax-MAmax) between the respective maximum values of the first and second symbol type partial path metrics (MAmax and MBmax).Verfahren zum Schätzen eines Datensymbols in einer Folge gesendeter Datensymbole, die über einenwird, gekennzeichnet durch die Schritte, daß der Maximalwert (MAmax und MBmax) der Partialweg-Metriken des ersten bzw. It’s high time that we get to know the artificial specialists of the “crash clan” better. As already in the passenger car segment, the ZF Group now also boasts a unique and complete range of driveline, chassis and safety technology solutions for trucks, buses and movers. ZF electrifies different kinds of vehicles. In cooperation with ZF, MKR Technology provided its drivetrain. We are publishing an extended online version of our annual report for the first time. Schnelligkeit und Flexibilität bestimmen in vielen Märkten heutzutage unser Leben Mittels RFID, der kontaktlosen Übertragung von Informationen, lassen sich nicht nur Sortier-, Liefer- und Verladeprozesse von jeglichen Waren und Gütern beschleunigen Auch Zutrittssysteme beispielsweise im Personennahverkehr oder bei Massenveranstaltungen können durch RFID optimiert werden Für diese aussichtsreichen Märkte, die erst am Anfang ihrer Entwicklung stehen, sorgen Mühlbauer-Systeme für die Herstellung von RFID-Inlays sowie der anschließenden Konvertierung zum selbstklebenden Etikett oder RFID-Ticket Die Vielfalt an individuellen RFID-Lösungen daran arbeitet Mühlbauer jeden Tag. for Information Security Technology with the company's approval, or legal transactions on the acquisition of shares in such companies, in order to guarantee the vital security interests of the Federal Republic of Germany; this applies in particular if the political and security interests of the Federal Republic of Germany or the military security precautions are jeopardized as a result of the purchase.Informationstechnik mit Zustimmung des Unternehmens zugelassen sind, oder Rechtsgeschäfte über den Erwerb von Anteilen an solchen Unternehmen, um wesentliche Sicherheitsinteressen der Bundesrepublik Deutschland zu gewährleisten; dies gilt insbesondere dann, wenn infolge des Erwerbs die sicherheitspolitischen Interessen der Bundesrepublik Deutschland oder die militärische Sicherheitsvorsorge gefährdet sind.duties can also be obtained by means of another appropriate information system; in this case, the exchange operating company shall, however, be also obliged to promptly answer any inquiries the FMA may request about stock exchange trading.ihrer Aufgaben erforderlichen Informationen des Börsehandels durch ein anderes geeignetes Meldesystem erhält; in diesem Fall ist das Börseunternehmen jedoch weiterhin verpflichtet, alle Anfragen der FMA zum Börsehandel unverzüglich zu beantworten.Regional initiatives in the electricity sector have resulted in some concrete progress: joint capacity allocation on the Italian-Slovenian and Italian-Swiss border; the intraday continuous trading platform on the Germany - Denmark-West interconnector; a cross-border balancing system on the French-English interconnector; the implementation of day-ahead market coupling on the German-DanishDie regionalen Initiativen im Stromsektor haben zu einigen konkreten Fortschritten geführt: gemeinsame Kapazitätsvergabe an der italienisch-slowenischen und der italienischschweizerischen Grenze; Plattform für den kontinuierlichen Intraday-Handel für die Westleitung Deutschland-Dänemark; grenzübergreifendes System zum Ausgleich von Mengenabweichungen für die Verbindungsleitung Frankreich-Großbritannien; Umsetzung der Marktkopplung im Day-ahead-Handel bei den deutsch-dänischen Verbindungsleitungen und Veröffentlichung(3) If the KJM approaches a broadcaster with the allegation that the broadcaster has violated provisions of this Interstate Treaty, and if the broadcaster proves that he has presented the broadcasting program to ato its instructions, measures by the KJM with respect to the adherence to the provisions for the protection of minors by the broadcaster are permitted only if the certified organization of voluntary selfregulation has exceeded its legal discretionary power with its decision, or lack of decision. Find your dream job here. November 1998 über die Festsetzung der Dreimonatsfrist für die Abgabe einer Stellungnahme tatsächlich den Lauf dieser Frist ausgelöst hat, deren Ablauf am 6. Where do you want your career to lead you? Viele übersetzte Beispielsätze mit "power transmission car" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. The most common transmission is the transmission in a car.