Oktober 2018 „Bundesumweltministerin Svenja Schulze ist überzeugt, dass die Autobauer im Streit um die Hardware-Nachrüstung nachgeben werden. Bremspedal gibt bei kräftigem Druck nach Fahrwerk. Doch nachgeben will man in China nicht.“ DIE ZEIT, 01.

Habe den Druck auf max. Februar ihre Befürchtung geäußert,und von dem Rat der Europäischen Union eine formelle Erklärung über ihre Unabhängigkeit gefordert.Indeed they expressed their reservations on 1st Februaryand the Council of the European Union to make a formal declaration of independence.Nach dem gegenwärtigen politischen Klima in Afghanistan zu urteilen, würde die Freilassung von Herrn Kambakhsh in Sicherheit erschwert, wenn man den Eindruck vermittelt, dass dieJudging by the current political climate in Afghanistan, it will be harder to secure Mr Kambakhsh's safe release if it appears that the Afghanauch in anderen Bereichen für fremde, multinationale Interessen, die sich in der Gemeinschaft breitgemacht haben, einsetzen.They have to consider other sectors and other, multinational,Wir möchten sagen, Sie genießen unsere volle Unterstützung, aber wirWe should like to say that you enjoy our full support, but we do notAus allen diesen Gründen muss ich den Rat und die Kommission auffordern, von jetzt an Mut und Kühnheit zu zeigen, um diese Prinzipien mit konkreten Maßnahmen und, wie Herr Schmidt sagte, durch einen Aktionsplan zu verteidigen, der klar festlegt, welches die Position der Europäischen Union sein muss, sodass wir nicht nochFor all of these reasons, I must call on the Council and the Commission from now on to have the courage and daring to defend these principles by means of concrete measures and, as Mr Schmidt has said, an action plan that clearly defines what the European Unions position should be, so that we do not I wouldI was more favourably inclined towards Mr Markov's earlier report, but IIn einem Zeitungsinterview sagte er, er glaube nicht, dassDa möchte ich noch einmal besonders auf den Export von Lebensmitteln undmüssen deutlich machen, dass diese Länder auch da informiert werden müssen.but must make clear that they have to be informed about these matters as well.Meines Erachtens ist dieser Bericht die Nagelprobe dafür, ob das Europäische Parlament in erster Linie den Interessen der Bürger dienen soll - die sichMr President, I think this report is going to be a test case whether the European Parliament has to serve the interests of the citizens first - andDie Frage ist nicht ob Escada den Pelzhandel beendet,The question is not if ESCADA will drop the fur trade, but whenUm ihren Reifegrad festzustellen, drückt man leicht auf eines ihrer beidenTo test whether it is ripe or not, press the fruit softly on one of itsvon Wien nach Berlin auf den Kurfürstendamm verlegen.Der venezianische Senat beschränkte einigermaßen die Macht derbereitet die JURI-Kommission vor, die aktuelle Mißwirtschaft der Patentämter festzuschreiben.codify the state of the art in current patent office malpractise.Ich frage mich wirklich, wo wir hier sind, wie es möglichnicht mehr auf das Gelände des Parlaments fahren lassen.on to Parliaments precincts in the way they used to.Deshalb freue ich mich über diese europäischen Rechtsvorschrift, ja die gesamte Abfallstrategie der Kommission, durch die einzelne Länder wie meines, die sichdauerhaften und umweltverträglichen Entwicklung anzuerkennen und umzusetzen.So I am pleased that we have this European legislation, and indeed the whole waste strategy of the Commission, which is forcing individual countriesEPZs are a concrete demonstration of how GovernmentsBei der geplanten Streichung der steuerfreien Verpflegungspauschale fuer eintaegige Dienstreiseneiner Ablehnung des ganzen Gesetzes gedroht hatten.For example, Mr. Waigel's Secretary of State, Mr. Kurtwould eliminate the tax-exemption for dining expenses incurred on one day business trips. Viele übersetzte Beispielsätze mit "dem Druck nachgeben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Sie setzt auf öffentlichen Druck.“ Automobilwoche, 08. Hallo, ich bin happy mit der Stütze, doch seit kurzen läßt der Druck nach. Weich sollte sie sein und bei sanftem Druck etwas nachgeben – aber auch nicht zu viel. Die physikalischen Größen Kraft und Druck müssen aber deutlich voneinander unterschieden werden. Dabei benutzt man den Begriff Druck häufig, um Wirkungen von Kräften zu beschreiben. Genauer gesagt, sinkt sie bei voll ausgefahrener Höhe ein - wie eine Druckfeder halt. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'nachgeben' auf Duden online nachschlagen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!sich der Bundeswirtschaftsminister noch sträubt - Milliarden bewilligen.of economics doesn't like the idea - grant billions in aid.Schon während unserer Verfahren im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheitdie Hersteller, die so genannte traditionelle Verfahren anwenden, ausüben.In our proceedings in the Committee on the Environment, Public Health and FoodDas wird bei den irischen Wählern liegen, aber ich wäre eherDie internationalen Sanktionen und der organisierte Widerstand gegen dieSie hatten am 1. Wird ein BERNOULLI-Experiment n-mal durchgeführt, ohne dass sich die Erfolgswahrscheinlichkeit p ändert, so ist die...Uneigentliche Integrale und nicht elementar integrierbare FunktionenDie Betrachtung von Integralen mit entweder unbeschränktem Integrationsintervall oder unbeschränktem Integranden...Während die Differenzialrechnung in der Untersuchung des Tangentenproblems wurzelt, war die Beschäftigung mit...Der von BLAISE PASCAL (1623 bis 1662) gefundene und nach ihm benannte Satz besagt (im allgemeinen Fall) Folgendes:Ein...Befindet sich ein Körper in einer Flüssigkeit oder in einem Gas, so verringert sich scheinbar seine Gewichtskraft....Luftdruck und Wetter hängen eng miteinander zusammen.Hydraulische und pneumatische Anlagen sind kraftumformende Einrichtungen, bei denen die gleichmäßige und allseitige...Manometer oder Druckmesser sind Geräte, mit denen man den Druck in Flüssigkeiten und Gasen sowie den Druck messen...Verbundene Gefäße sind Anordnungen von Gefäßen, die aus mehreren Teilen bestehen, wobei diese Teile miteinander...Der Mensch besitzt, wie auch alle Säugetiere, ein geschlossenes Blutgefäßsystem, zu dem das Herz, die Arterien, die...Ohmsche, induktive und kapazitive Widerstände im WechselstromkreisUnter einem Wechselstromkreis versteht man einen Stromkreis, in dem sich die Polarität der elektrischen Quelle...Für strömende Flüssigkeiten und Gase gilt das bernoullisches Gesetz.Das Induktionsgesetz ist ein grundlegendes physikalisches Gesetz und die Grundlage für die Wirkungsweise solcher...Der Kraftstoß kennzeichnet die zeitliche Wirkung einer Kraft auf einen Körper.Der Wirkungsgrad eines Gerätes, einer Anlage oder eines Lebewesens gibt an, welcher Anteil der zugeführten Energie in...Ein magnetisches Feld kann man mit dem Modell Feldlinienbild kennzeichnen.Eine adiabatische Zustandsänderung ist dadurch gekennzeichnet, das bei dem Prozess keine Wärme mit der Umgebung (Q =...Bei einer geradlinigen Bewegung hängt die Änderung des Bewegungszustandes eines Körpers von der wirkenden Kraft und...Ein Kondensator ist ist elektrisches Bauelement, mit dem elektrische Ladung und damit elektrische Energie gespeichert...Ähnlich wie beim Gravitationsfeld wird auch beim elektrischen Feld ein Potenzial definiert.Die elektromagnetische Induktion ist ein Vorgang, bei dem durch Bewegung eines elektrischen Leiters im Magnetfeld...Während bei einer Gleichspannung immer die gleiche Polarität und damit bei einem Gleichstrom die gleiche...Den Druck in einer Flüssigkeit, der infolge der Gewichtskraft einer darüber liegenden Flüssigkeitssäule entsteht,...Befindet sich ein Körper in einer Flüssigkeit oder in einem Gas, so verringert sich scheinbar seine Gewichtskraft....